Ég var þreyttur á allri þessari vinnu og fór inn til King og sagði:
Bilo mi je dosta tereta na mojim leðima. Ušao sam u Kingovu kancelariju i rekao:
Data þreyttur á að detta og þreyttur á beinagrindum!
Da, ali mi je dosta padanja, i leševa!
Ég er orðinn þreyttur á þessu!
Daj nam reci; veæ mi je dosta svega ovog!
Ertu orðinn þreyttur á uppþornuðum kartöflum þrisvar á dag?
Što je? Dosta ti je suhog krumpira?
Það er léttir vegna þess að ég er þreyttur á því að tala um hann.
Pa, sad mi je lakše, jer više ne mogu da prièam o njemu.
Það eru allir að fara að útvarpsmastrinu og ég er þreyttur á gönguferðum og sprengingum.
Svi ostali idu do radio tornja. Dosta mi je pešaèenja i, znaš, eksplozija.
Þetta er ekki minn bardagi. Ég er þreyttur á Ieikjum hans en skynfæri hans eru einstök og banvæn.
Ovo nije moja borba, a umoran sam više od ovakvih igrica ali on ima nenadmašna cula, potpuno smrtonosna.
Ég er orðinn þreyttur á Jörðinni. Á öllu þessu fólki.
Umoran sam od Zemlje, ovih ljudi...
Ég er þreyttur á því að festast í flækjum þeirra.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
Já. Aldrei fá þreyttur á því.
Da, nikada ti ne može dosaditi.
Nei, ég flaug alla leið hingað því ég var þreyttur á að bíða fyrir þig að koma til mín.
Ne, došao sam ovamo jer mi je dojadilo èekati da se ti pojaviš tamo.
Èg er þreyttur á að þú komir hér og hræðir fólk og seljir þessa hjátrú þína.
Dosta mi je što dolaziš ovamo, plašiš ljude i prodaješ sujeverje.
Ég er bara þreyttur á að búa í hótelherbergjum og flugvallabiðstofum.
Umoran sam od hotelskih soba, aviona...
Mér sýnist Walter hafa verið orðinn þreyttur á því.
Deluje kao da je Volteru dosadilo da gine.
Þú hljómar eins og maður sem er orðinn þreyttur á því að burðast með innyfli sín innbyrðis.
Zvuèiš kao èovek kome je dosadilo da nosi creva iznutra.
Það ert þú, sem hefir útskúfað mér - segir Drottinn. Þú hörfaðir frá. Fyrir því rétti ég höndina út á móti þér og eyddi þig, ég er orðinn þreyttur á að miskunna.
Ti si me ostavio, govori Gospod, otišao si natrag; zato ću mahnuti rukom svojom na te i pogubiću te; dosadi mi žaliti.
0.23590707778931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo mi je dosta tereta na mojim leðima. Ušao sam u Kingovu kancelariju i rekao: 